1
00:00:16,089 --> 00:00:20,089
www.titlovi.com
2
00:00:23,089 --> 00:00:29,093
နတ်ဆိုးတစ်ခုတွင် ကျည်ဆံတစ်ခုထည့်ပါ။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့စစ်ပွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
3
00:00:29,094 --> 00:00:31,902
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရန်သူကို ပိုသိတယ်။
4
00:00:36,902 --> 00:00:38,726
ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ စစ်သားမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။
5
00:00:40,639 --> 00:00:43,343
ဒါပေမယ့် ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
6
00:00:44,343 --> 00:00:48,145
အပျက်အစီးများကို ရွှေ့ပြီး အက်ကြောင်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမလား။
7
00:00:48,146 --> 00:00:51,352
အဲဒါကို မိုက်တယ်။
8
00:00:53,352 --> 00:00:56,793
အဲဒါနဲ့ စစ်တပ်က လာကြည့်တဲ့အခါ ငါက လက်မှတ် ထိုးတယ်။
9
00:01:01,793 --> 00:01:03,897
အခု ငါ့သွေး။
10
00:01:05,497 --> 00:01:08,232
အဲဒီမှာ ဘီလူးတွေရှိတယ်။
မြို့များကို ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သည်။
11
00:01:08,233 --> 00:01:14,639
သူတို့ကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည်။ ဒါကြောင့် လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု ပြီးသွားပြီ
သူတို့ကို ရှင်းဖို့ခက်တယ်။
12
00:01:14,640 --> 00:01:16,907
ကမ္ဘာကြီးကို ဘေးကင်းပါစေ။
13
00:01:16,908 --> 00:01:22,312
ပြဿနာက အဲဒီဗုံးတွေပါ။
ဒေသခံတွေကိုလည်း ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။
14
00:01:22,313 --> 00:01:24,214
အဲဒါက အခုမှပဲ လုပ်တာ။
နောက်ထပ် သောင်းကျန်းသူတွေအများကြီး
15
00:01:24,215 --> 00:01:25,804
ငါတို့ကို သတ်ပစ်ချင်ရုံပဲ။
16
00:01:28,687 --> 00:01:33,958
ဒါကြောင့် မြေပြင်မှာ တပ်တွေ၊
အဲဒါတွေကို ဖြုတ်ချဖို့ ကျနော်တို့ အပြင်မှာ ရှိတယ်။
17
00:01:33,959 --> 00:01:38,367
ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘီလူးများကို ဗုံးခွဲ၍ ငရဲသို့ ပြန်ပို့သည်။
18
00:01:43,286 --> 00:01:45,169
တပ်ကြပ်ကြီး Frater သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
19
00:01:45,170 --> 00:01:49,342
သူတို့က သူ့ကို နက်ရှိုင်းသော IZ တွင် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
20
00:01:50,342 --> 00:01:53,046
သူသည် လူများစွာကို သတ်ခဲ့သည်။
21
00:01:54,046 --> 00:01:56,180
အဲဒီမှာ။
22
00:01:56,181 --> 00:01:57,861
သူသည် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
23
00:03:48,560 --> 00:03:51,229
လက်! မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
24
00:03:53,532 --> 00:03:54,885
- ဆင်း!
- မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ။
25
00:03:55,500 --> 00:03:58,067
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ကာ ခြေကျင်းဝတ်များကို ချိတ်ထားပါ။
26
00:03:58,068 --> 00:03:59,303
မလှုပ်နဲ့။
27
00:03:59,304 --> 00:04:01,111
ယာဉ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
28
00:04:07,111 --> 00:04:10,053
သူတို့မှာ ကင်းရှင်းမှုရှိတယ်။
ဆရာ၊ Camp Renegade မှကြိုဆိုပါတယ်။
29
00:04:55,927 --> 00:04:59,365
ယခုဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
အာကာသ အသိုင်းအဝိုင်း။
30
00:05:00,365 --> 00:05:01,965
ဂြိုဟ်တု၏အပိုင်းအစများ
31
00:05:01,966 --> 00:05:04,202
အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
32
00:06:02,259 --> 00:06:07,572
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆန့်ကျင်သူတွေကို တိုက်ထုတ်မယ်။
ဤလောက၌ လူသား သို့မဟုတ် အခြားနည်း။
33
00:06:33,992 --> 00:06:36,193
ကျွန်မမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ကြီးပြင်းလာတဲ့ မိသားစု မရှိခဲ့ပါဘူး။
34
00:06:36,194 --> 00:06:39,432
ဒီမှာ ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော အရာက ငါ့ကောင်လေးတွေ။
35
00:06:41,432 --> 00:06:44,600
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ ဒက်ထရွိုက်တွင် မနေချင်ကြပါ။
36
00:06:44,601 --> 00:06:49,444
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် လှည့်လည်သွားလာနေပါသည်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ခွေးလေခွေးလွင့်တွေ။
37
00:06:53,444 --> 00:06:56,612
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို အတူတကွ တင်ပို့လျက်ရှိသည်။
38
00:06:56,613 --> 00:06:59,116
ဟေ့လူ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
39
00:06:59,117 --> 00:07:02,120
မိသားစုနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးအရာက Frankie ပါ။
40
00:07:04,255 --> 00:07:05,621
Frankie အိမ်လား?
41
00:07:05,622 --> 00:07:06,722
ငယ်ငယ်တုန်းက
42
00:07:06,723 --> 00:07:08,659
ကျွန်ုပ်မွေးစားထားသောအိမ်သို့ ထွက်သွားသည့်အခါတိုင်း
43
00:07:08,660 --> 00:07:11,227
ငါ ဖြတ်လျှောက်မယ်။
Frankie ရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ပုန်းအောင်းလိုက်ပါ။
44
00:07:11,228 --> 00:07:13,429
သူဟာ အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
45
00:07:13,430 --> 00:07:16,066
- Frankie၊ လာ၊ ယောက်ျား။
- shit!
46
00:07:16,067 --> 00:07:17,600
ဟေ့ မိုက်။ 'ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
47
00:07:17,601 --> 00:07:19,169
- 'ကောင်းပြီ Mike.
- 'Sup၊ လီနာ။
48
00:07:19,170 --> 00:07:21,338
သူသည် တစ်ခါတစ်ရံ ကွမ်းသီးဖြစ်နိုင်သည်။
49
00:07:21,339 --> 00:07:23,306
ဒီည Aces ကိုဆွဲထားသလား။
တစ်ယောက်ယောက် ငါနဲ့ ပက်သတ်ရင်...
50
00:07:23,307 --> 00:07:24,374
အိမ်ပါတီပွဲတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
51
00:07:24,375 --> 00:07:26,542
ဖရန်ကီက သူ့ဆီ လင်းနို့တစ်ချောင်း ယူလိုက်မယ်။
52
00:07:26,543 --> 00:07:27,778
Stacey ကို ရိုက်သင့်တယ်။
သူမ မင်းအကြောင်း မေးနေတာ မင်းသိလား။
53
00:07:27,779 --> 00:07:29,246
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
54
00:07:29,247 --> 00:07:31,189
Frankie၊ လာ! ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ ယောက်ျား။
55
00:07:31,389 --> 00:07:34,051
မင်းကို သတိရနေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ခုခုပေးပါ။
မင်းက အဲမှာ ဂြိုလ်ကျူးကျော်သူတွေကို သတ်နေတာ။
56
00:07:34,052 --> 00:07:37,087
ငါတို့ရဲ့စစ်ပွဲကို လိုချင်ခဲ့တယ်...
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ခု ရလိုက်မယ်။
57
00:07:37,088 --> 00:07:41,025
ငါတို့ အကောင်းဆုံး fuckin လုပ်မယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတိုက်ပွဲ။
58
00:07:41,026 --> 00:07:43,029
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
59
00:07:45,029 --> 00:07:48,265
ရှူပါ၊ ကလေး၊ ရှူပါ။
60
00:07:48,266 --> 00:07:51,357
- အဲဒါ...
- အသက်ရှူပါ ကလေး။
61
00:08:12,357 --> 00:08:15,564
ရှိုက်...
62
00:08:22,834 --> 00:08:25,504
မင်းအဖေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။
63
00:08:27,504 --> 00:08:30,174
အိုး၊ သူငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ သူကငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။
64
00:08:30,175 --> 00:08:32,409
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
65
00:08:32,410 --> 00:08:34,177
သူ့ကိုယူပါ။
66
00:08:34,178 --> 00:08:36,080
မင်းသူ့ကို ပစ်ချလိုက်တော့ ငါရိုက်လိုက်မယ်။
မိုက်တယ် မင်းသိလား
67
00:08:36,081 --> 00:08:37,781
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါ့ကလေးကို ပတ်ကြည့်။
68
00:08:37,782 --> 00:08:39,483
သူနားမလည်ဘူး။
69
00:08:39,484 --> 00:08:42,319
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ၏နတ်သမီးလေးသည် အောက်တန်းကျ၏။
70
00:08:42,320 --> 00:08:46,422
- ဟမ်။
- သူ့နှလုံးသား သို့မဟုတ် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထိုးဖောက်မည့် မာရ်နတ်၏ ဓားမြှောင် မရှိပါ။
71
00:08:46,423 --> 00:08:48,292
- အခု မင်း ငါ့ကို နားလည်ပြီလား?
- အိုကေတယ်နော်။
72
00:08:48,293 --> 00:08:51,095
ငါ့စစ်သူရဲ၊
73
00:08:51,096 --> 00:08:53,129
တရားဟောပါ၊ ကလေး၊ တရားဟောပါ။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
74
00:08:53,130 --> 00:08:56,566
သူတို့ ရှက်လိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
တံခါးဝ၌ ရန်သူတို့ကို တွေ့ကြလော့။
75
00:08:56,567 --> 00:09:01,638
- အာမင်၊ ညီမ။ အာမင်။
- အာမင်၊ အစ်ကို။
76
00:09:01,639 --> 00:09:04,608
ယို၊ ဆီနီ၊
မင်းက ဒီမှာ အကုန် နှစ်ထပ် ကွာသွားပြီ ယောက်ျား။
77
00:09:04,808 --> 00:09:05,776
သွားလို့ကောင်းလား
78
00:09:05,777 --> 00:09:08,311
ဘယ်မှာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
79
00:09:08,312 --> 00:09:10,446
ဘယ်ကိုမှ သွားကန်တာ ဒါပဲ။
80
00:09:10,447 --> 00:09:12,367
- ပါးစပ်ပိတ်၊ Frankie။
- မင်းဒီနေ့ ကန်တော့မှာလား။
81
00:09:12,517 --> 00:09:14,451
- ဟုတ်တယ် ငါစီစဉ်နေတာ...
- Sean...
82
00:09:14,452 --> 00:09:16,253
မဖြန့်ခင် နောက်ဆုံးညက...
83
00:09:16,254 --> 00:09:18,254
မင်းစတင်ရတော့မယ်။
မိုက်ရိုင်းသော ဖခင်ကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။
84
00:09:18,255 --> 00:09:19,755
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို ခေါ်ထုတ်ချင်နေတာ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဆိုတာ မမြင်ပါဘူး။
85
00:09:19,756 --> 00:09:20,891
ငါပြောနေတာတွေချည်းပဲ။
မင်းလာမယ်၊ မင်းသွားမယ်။
86
00:09:20,892 --> 00:09:23,292
မင်းလာမယ်၊ မင်းသွားမယ်။
87
00:09:23,293 --> 00:09:24,728
- တစ်နေ့ မင်းပြန်လာပြီး ငါတို့ဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ တွေ့လိမ့်မယ်။
- မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလို မိုက်မဲနေတာ။
88
00:09:24,729 --> 00:09:26,396
မင်းအဲဒါကို အမြဲတမ်း
မင်းအမေလို အရူးပဲ။
89
00:09:26,397 --> 00:09:27,498
- ငါပြောနေတာက တစ်နေ့...
အေးအေးလူလူ၊ Kelly...
90
00:09:27,499 --> 00:09:28,632
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
91
00:09:28,633 --> 00:09:29,966
လာ...
92
00:09:29,967 --> 00:09:32,268
ငါတို့အားလုံး ကြီးပြင်းလာခဲ့ကြပြီ။
တူညီသောရပ်ကွက်၊
93
00:09:32,269 --> 00:09:35,739
ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ရေးမှာ Williams and Inks နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
94
00:09:35,740 --> 00:09:40,377
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော ယူနစ်တစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းလာသောကြောင့်၊
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။
95
00:09:40,378 --> 00:09:42,713
သူ့အဖေ ခွေးလိုချင်တာ ဒါပဲ။
96
00:09:42,714 --> 00:09:44,681
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်သည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက်လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
97
00:09:44,682 --> 00:09:47,216
ယူလာပေးမယ်။
Seanie ပြန်လာပြီ။
98
00:09:47,217 --> 00:09:48,551
အေးအေးဆေးဆေး၊ ငါတို့ပြန်ရပြီ။
99
00:09:48,552 --> 00:09:50,220
အင်း အင်း၊
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိလို့ သူ့ကိုပြောပြရမယ်။
100
00:09:50,221 --> 00:09:53,223
သူ့ရဲ့ အနက်ရောင် နောက်ကျောကို ဒီနေရာကနေ စောစော ရအောင်ယူပါ။
101
00:09:53,224 --> 00:09:55,926
အခု မင်းသွား။ ဆက်သွားပါ၊ အနားယူပါ။
102
00:09:55,927 --> 00:09:57,827
- သူက လှတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
103
00:09:57,828 --> 00:09:59,167
လာ၊ ယောက်ျား။
104
00:10:01,767 --> 00:10:04,201
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
105
00:10:04,202 --> 00:10:06,202
စောစောပြန်လာစေချင်တယ်။
106
00:10:06,504 --> 00:10:07,738
ငါလုပ်မယ်။
107
00:10:07,739 --> 00:10:10,474
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ဟမ်။
108
00:10:10,475 --> 00:10:12,510
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။
109
00:10:13,510 --> 00:10:16,479
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။
110
00:10:16,480 --> 00:10:19,449
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
111
00:10:19,450 --> 00:10:21,587
မင်းသွားပြီးတော့ ငါ့ကို သားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
112
00:10:23,587 --> 00:10:26,355
သားကြီး၊ မင်း သန်မာတယ် မဟုတ်လား? ခိုင်မာတယ်။
113
00:10:26,356 --> 00:10:28,659
ငါသွားတုန်းက မင်းအမေကို အကာအကွယ်ပေး၊ ဟုတ်လား။
114
00:10:48,745 --> 00:10:52,548
မင်းရဲ့ကျောပြင်ကို ငါရခဲ့တယ်သိလား၊
ဟုတ်တယ်ဟုတ်
115
00:10:52,549 --> 00:10:54,850
- အပြင်မှာလား။ မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။
- ဘာလဲ?
116
00:10:54,851 --> 00:10:57,487
ငါက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါ မင်းရဲ့ fucking ပြန်ရပြီ
117
00:10:57,488 --> 00:11:00,224
ဟိုးအရင်က ကလေးကို သတိရလိုက်ပါ။
ကျောင်းမှာ မင်းကို အမြဲရိုက်နှက်နေတာလား။
118
00:11:00,225 --> 00:11:03,460
- ကော်နာ Clancy ။
- အင်း။ သူကော။
119
00:11:03,461 --> 00:11:04,760
ဟော်ကီဂိမ်း။
120
00:11:04,761 --> 00:11:06,964
မင်းက အောင်နိုင်သူကို ဂိုးသွင်းတယ်။
မင်းကျင်းပနေတာ။
121
00:11:06,965 --> 00:11:08,731
သူ မင်းကို ခေါ်နေတယ်...
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
122
00:11:08,732 --> 00:11:10,501
ကျွန်တော့်ကို "ကုသိုလ်ကလေး" လို့ခေါ်တယ်။
123
00:11:11,501 --> 00:11:12,970
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။
124
00:11:12,971 --> 00:11:16,340
စပြီ... မျက်ရည်၊ ကိုက်တယ်။
125
00:11:16,341 --> 00:11:20,244
Clancy ၊ သူက မင်းကို ရယ်နေတယ် မောင်။
126
00:11:20,245 --> 00:11:22,979
အဲ့အချိန်ကျမှ ဝင်ရမှာ
ဟော်ကီတုတ်နဲ့...
127
00:11:22,980 --> 00:11:24,848
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ဖေဖေနှစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်...
128
00:11:24,849 --> 00:11:26,883
Fucking လေးတွေ စွင့်ကားပြီး အလုပ်သွား၊
129
00:11:26,884 --> 00:11:29,319
ငါပြီးသွားတဲ့အခါ သူက လိမ်နေတယ်။
သူ့အနာနဲ့ သွေးအိုင်ထဲမှာ။
130
00:11:29,519 --> 00:11:33,824
- ဟမ်။
- မင်းမျက်လုံးကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်တော့ဘူး။
131
00:11:33,825 --> 00:11:35,625
ဟိုးအရင်တုန်းကပေါ့၊
132
00:11:35,626 --> 00:11:38,831
မင်းက ချမ်းသာတဲ့ ကလေးမဟုတ်ဘူး Mike။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။
133
00:11:39,831 --> 00:11:42,370
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုပြီး ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး။
134
00:11:45,370 --> 00:11:46,871
အိုး.
135
00:11:52,777 --> 00:11:55,012
- ပြောရမှာပါ။
- အင်း!
136
00:11:55,013 --> 00:11:57,614
- သူ့ကို ရပြီ။
- ဟေ့လူ။
137
00:11:57,615 --> 00:11:59,923
ဘယ်လို သဘောကျလဲ...?
138
00:12:06,923 --> 00:12:09,459
ပြီးတော့ လူတွေ ရိုင်းသွားတယ်။
139
00:12:09,460 --> 00:12:11,494
လူတွေက နားမလည်ဘူး။
140
00:12:11,495 --> 00:12:13,763
သူတို့သည် သတ္တိမရှိကြပါ။
141
00:12:13,764 --> 00:12:16,399
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သေကြလိမ့်မယ်။
142
00:12:16,400 --> 00:12:18,668
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တူညီသောနေရာများတွင် နေနိုင်သည်
143
00:12:18,669 --> 00:12:21,838
တူညီသော fucking bar တွင်
ရယ်မောပါ။
144
00:12:21,839 --> 00:12:24,907
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဘယ်သူမှမဖြစ်မနေပါ။
145
00:12:24,908 --> 00:12:28,422
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုနဲ့ ပြန်လာချင်ခဲ့ကြတယ်။
146
00:12:37,422 --> 00:12:40,059
ဒီနေရာက ဟေ့ကောင်။
147
00:12:42,059 --> 00:12:44,661
ဒါက ငါတို့အိမ်။
148
00:12:44,662 --> 00:12:47,596
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
149
00:12:47,597 --> 00:12:51,803
ဒါကြောင့် အဲဒီနောက်ဆုံး နာရီအနည်းငယ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။
လာမည့်အရာကို မေ့ထားရန်။
150
00:12:52,803 --> 00:12:55,347
ငါတို့ အမိုက်စားနေရာကို ဖြိုဖျက်သွားရုံပဲ။
151
00:13:31,509 --> 00:13:33,916
- သူ့ကိုယူပါ ကောင်လေး။
- သူ့ကိုယူပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။
152
00:13:38,916 --> 00:13:40,388
shit!
153
00:13:48,024 --> 00:13:50,554
Fuckin' လိုက်ခဲ့, လူ!
လာပါ၊ ယူလာပါ။
154
00:14:00,671 --> 00:14:03,116
shit!
155
00:14:13,116 --> 00:14:15,234
အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!
156
00:14:19,791 --> 00:14:21,927
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
157
00:14:22,927 --> 00:14:24,594
မိုက်!
158
00:14:24,595 --> 00:14:26,863
ဒီဟာကို ခုန်ရအောင်
Feds မလာခင်
159
00:14:26,864 --> 00:14:29,132
မင်းဘာကြောင့်ရူးနေတာလဲ။
မင်းရဲ့ဒေါ်လာကို မင်းထည့်လိုက်...
160
00:14:29,133 --> 00:14:30,901
ရှုံးဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
161
00:14:30,902 --> 00:14:32,869
လူတိုင်းရှုံးတယ်။ ဘာလဲ။
ရန်ဖြစ်ရတဲ့အချက်၊
162
00:14:32,870 --> 00:14:34,470
မင်းက အနိုင်ရသူကို ပစ်သတ်ရင်
163
00:14:34,504 --> 00:14:36,038
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်၊ လူ၊
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းနတ်ဆိုးကိုချစ်တယ်။
164
00:14:36,039 --> 00:14:38,108
- Fuck မင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီဘီလူးကောင်လေးကို ချစ်တယ်။
165
00:14:38,109 --> 00:14:40,844
ရှစ်ယောက်လောက် ကောက်ချင်တယ်၊
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းကို ယူသွား၊
166
00:14:40,845 --> 00:14:43,113
ဝိုင်တစ်ခွက်၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်၊
167
00:14:43,114 --> 00:14:45,681
အိမ်ကိုလှမ်း...
ကမုတ်ပေါ်ရှိ ခွေးမကို လက်ညှိုး၊
168
00:14:45,682 --> 00:14:48,484
- ကျွတ်...
- မင်းညီမကို သွားယူမယ်။
169
00:14:48,485 --> 00:14:50,887
ငါပြောနေတာက ဘာလို့ တူနဲ့ ပစ်ချလိုက်တာလဲ။
170
00:14:50,888 --> 00:14:53,924
လူအုပ်ကို သူတို့လိုချင်တာကို ပေးရမယ်။
သွေး။
171
00:16:22,947 --> 00:16:24,771
စစ်မစစ်ဘဲ ချစ်ကြရအောင်။
172
00:16:26,650 --> 00:16:28,812
စစ်သည်...
173
00:17:07,625 --> 00:17:10,626
လူ၊ အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ထဲက၊
174
00:17:10,627 --> 00:17:13,095
မင်းနှာခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာ။
ကိုးနာရီထိုးနေပြီ။
175
00:17:13,096 --> 00:17:17,240
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တောင်းဆိုနေသည်။
176
00:17:41,057 --> 00:17:45,095
ဟေး...
ကိုက်ခဲတဲ့ အကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
177
00:17:45,096 --> 00:17:47,063
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က...
178
00:17:47,064 --> 00:17:51,835
ဧရာမ သဲကဏန်းလို ကြည့်ပါ၊ လူ။
179
00:17:51,836 --> 00:17:57,307
မီးလောင်ဗုံးတလုံး မီးလောင်လိမ့်မယ်။
ဟော့ဂျီမိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။
180
00:18:38,949 --> 00:18:40,836
ဝူး!
181
00:19:02,038 --> 00:19:05,088
တိုက်ပွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အကဲဖြတ်ချက်- 100 ရာခိုင်နှုန်း။
182
00:19:18,088 --> 00:19:21,832
ငါဒီ Humvees အားလုံးကိုလိုချင်တယ်။
0800 တွင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
183
00:19:27,832 --> 00:19:31,101
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Frater၊
ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး ဖောရက်စ်။
184
00:19:31,102 --> 00:19:33,770
နယ်မြေအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များ၊ IZ မှကြိုဆိုပါတယ်။
185
00:19:38,833 --> 00:19:42,010
အဲဒါက လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု တွေ ရဲ့ အသံ
ဘီလူး နွားများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။
186
00:19:42,011 --> 00:19:44,316
နေ့စဥ်အချိန်မရွေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
187
00:19:45,316 --> 00:19:48,418
အားလပ်ရက်မှာ ဒီကိုလာဖို့ သင်ရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
188
00:19:48,419 --> 00:19:52,756
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
ဒါက မင်းရဲ့ပုံမှန်ပါပဲ။
189
00:19:52,757 --> 00:19:56,025
မင်းလူတိုင်း သွားနေကြတာ
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချရမယ်။
190
00:19:56,026 --> 00:19:57,893
မှန်ကန်သောအဖြေမရှိပါ။
191
00:19:57,894 --> 00:20:02,065
မင်းမှာ ရန်လိုမှုလက်ဆောင်ရှိတယ်။
ပြုမူဆောင်ရွက်ရလိမ့်မည်။
192
00:20:02,066 --> 00:20:05,070
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို မင်းကို ထိန်းချုပ်ခွင့်မပေးပါနဲ့။
193
00:20:07,070 --> 00:20:09,182
တပ်ကြပ်ကြီး ဖောရက်စ်။
194
00:20:18,782 --> 00:20:22,152
အခု ငါ အဲဒါကို ချိုးဖျက်လိုက်မယ်။
မင်း သူငယ်တန်းကို ကြိုက်တယ်။
195
00:20:22,153 --> 00:20:24,953
ငါတို့မှာ ဂေါလျတ်တွေ မြှုပ်ထားတယ်။
တည်ဆောက်ထားသောနေရာများတွင်
196
00:20:24,954 --> 00:20:28,825
အဲဒါတွေကို ဗုံးခွဲတယ်၊ ဒါကလည်း ရှိတယ်။
ပြီးတော့ အရူးတွေက တကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
197
00:20:28,826 --> 00:20:33,195
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နေတဲ့အရာက IEDs၊
အသေခံဗုံးခွဲသမားများ၊
198
00:20:33,196 --> 00:20:35,431
ဒုံးပျံ ဗုံးပစ်လောင်ချာ တိုက်ခိုက်မှု နှင့် ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်း။
199
00:20:35,432 --> 00:20:38,934
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလူးများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။
သူတို့နဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊
200
00:20:38,935 --> 00:20:43,472
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိက အာရုံစိုက်မှုက ပိတ်ဖို့ပါပဲ။
ဒီသောင်းကျန်းသူ လှုပ်ရှားမှုကို နှိမ့်ချတယ်။
201
00:20:43,473 --> 00:20:46,976
ဆိုလိုသည်မှာ ခွင့်မပြုသောနေရာများတွင် ပြန်လည်ကွန်ပြုခြင်း၊
202
00:20:46,977 --> 00:20:49,813
ဒေသခံတွေနဲ့ အဆက်အသွယ် မပြတ်ဘူး။
203
00:20:49,814 --> 00:20:54,883
အခု မင်း စိတ်ညစ်စရာတွေ မရှိတော့ရင် မင်း ဆက်ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဂီယာ၊ မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်နဲ့ မင်းဘောလုံးတွေ သန့်ရှင်းတယ်။
204
00:20:54,884 --> 00:20:58,893
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်
လက်နက် တစ်မျိုးတည်း စနစ် ဖြစ်ပါ တယ်။
205
00:21:02,893 --> 00:21:04,960
အခု ငါ မင်းကို လိမ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
206
00:21:04,961 --> 00:21:09,373
မင်းက တစ်မျိုးထင်တယ်... ထူးထူးဆန်းဆန်း၊
ရုပ်ဆိုးပြီး စုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ ဖင်ပေါက်တွေ။
207
00:21:13,002 --> 00:21:15,339
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ သီးသန့်ပါ။
208
00:21:15,939 --> 00:21:18,309
- မင်းက အရပ်ရှည်တယ် မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
209
00:21:18,509 --> 00:21:22,614
အရပ်မြင့်မြင့် မတ်တပ်ရပ်၊
JJ သည်ကောင်းသောအချိန်များထဲက JJ နှင့်တူသည်။
210
00:21:23,614 --> 00:21:25,117
ထိုင်ပါ။
211
00:21:28,075 --> 00:21:30,252
မင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အမဲကောင်။
212
00:21:30,253 --> 00:21:32,221
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဝမ်းနည်းနေတာလား။
213
00:21:32,222 --> 00:21:36,425
မင်းဆန္ဒအတိုင်း
သင်သည် My Little Pony. အဖွဲ့တွင်ရှိခဲ့သည်။
214
00:21:36,426 --> 00:21:38,393
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
215
00:21:38,394 --> 00:21:41,365
သင်သည် Tiger Shark အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
216
00:21:42,365 --> 00:21:43,300
ကွန်ဝေး။
217
00:21:43,500 --> 00:21:45,401
သင့်ခြေထောက်ပေါ်။
218
00:21:45,402 --> 00:21:47,970
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
- Tiger Shark
219
00:21:47,971 --> 00:21:50,006
- ငါကဘယ်သူလဲ၊
- Tiger Shark
220
00:21:50,007 --> 00:21:53,276
- သားကောင်အားလုံးကို ဘယ်သူက အမဲလိုက်သတ်တာလဲ။
- - Tiger shark!
221
00:21:53,277 --> 00:21:54,880
ဟူး။
222
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
ဟေး Rodney Peete... 4 ယောက်မြောက် ကလေး။
223
00:22:02,119 --> 00:22:04,187
Rodney Peete?
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
224
00:22:04,188 --> 00:22:06,456
မင်းအဖေဖြစ်လောက်တဲ့ ခွေးမလေး။
225
00:22:06,457 --> 00:22:10,987
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။
- ဒါပေမယ့် မင်းအမေက မင်းငါ့သားဖြစ်လောက်အောင် ရုပ်ရည်မချောဘူး။
226
00:22:11,595 --> 00:22:15,434
ဖွင့်လိုက်ပါ။ မင်းဘယ်မှာရောက်နေတာလဲ။
227
00:22:18,434 --> 00:22:21,037
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
228
00:22:21,038 --> 00:22:22,438
ငါ့အမေအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။
229
00:22:22,439 --> 00:22:24,406
မင်းနေ... မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေ။
230
00:22:24,407 --> 00:22:26,276
သင်ဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲဆိုတာသတိရပါ။
231
00:22:26,277 --> 00:22:28,411
- သင်ကိုယ်တိုင် စောင့်ကြည့်ပါ။
- ငါကြည့်နေတယ် ယောက်ျား။
232
00:22:28,412 --> 00:22:30,947
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။
- မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်လူ။
233
00:22:30,948 --> 00:22:32,547
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- မင်းငါ့ကို စမ်းကြည့်ချင်လား။
234
00:22:32,548 --> 00:22:34,150
ယောက်ျား၊ ငါက ဒက်ထရွိုက်။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။
235
00:22:34,151 --> 00:22:35,351
- မင်းကြိုးစားချင်တယ်...
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။
236
00:22:35,352 --> 00:22:37,185
ထပ်ပြောပါဦး။ ထပ်ပြောပါဦး။
237
00:22:37,186 --> 00:22:39,188
- စလာသည်! စလာသည်!
- လက်ဝဲယူပါ!
238
00:22:39,189 --> 00:22:40,489
လာပါလူ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
239
00:22:40,490 --> 00:22:42,029
ရယူပါ...
240
00:22:46,029 --> 00:22:48,364
ငါ့ nigga၊ ငါ့လူသစ်။
241
00:22:48,365 --> 00:22:52,067
အဲဒါ မီး။
အဲဒါ မီး၊ ဟိုမှာ။
242
00:22:52,068 --> 00:22:54,538
အဲဒါကို ကွင်းပြင်မှာလိုတယ်။
243
00:23:16,026 --> 00:23:21,998
“လက်မက ဖင်ထဲမှာပဲ ရှိနေတယ်။
တခြားလက်ချောင်းတွေက ရှေ့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
244
00:23:21,999 --> 00:23:26,368
ဒါဘာတွေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ချည်နှောင်ခံရခြင်းအကြောင်းအားလုံးအကြောင်း?
245
00:23:26,369 --> 00:23:32,374
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကာမဂုဏ်နှင့် ကာမဂုဏ်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ခံစားချက်၊
246
00:23:32,375 --> 00:23:37,279
အားနည်းချက်၊ လုံးဝ
247
00:23:37,280 --> 00:23:41,183
တောရိုင်းကို ချက်ခြင်းတပ်မက်ခြင်း။
248
00:23:41,184 --> 00:23:45,055
ပြီးတော့ သည်းမခံနိုင်အောင် နမ်းလိုက်တာ..."
249
00:23:49,359 --> 00:23:52,295
Goddamn၊ တပ်ကြပ်ကြီး Forrest။
250
00:23:52,296 --> 00:23:55,163
မင်းမိန်းမက စကားနဲ့ပြောစရာရှိလို့လား။
251
00:23:55,164 --> 00:23:57,299
သူမ ဒီစာလေးကို ရေးခဲ့တာလား။
သူ့ရည်းစားအကြောင်း
252
00:23:57,300 --> 00:24:00,303
- သူတို့ကို ကြည့်စမ်း။
- ငါ ကားမောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကလေး။ လာပါလူ။
253
00:24:00,503 --> 00:24:02,604
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို မနာလိုဘူး။
254
00:24:02,605 --> 00:24:05,674
စကားလုံးတစ်လုံး၊ Sybian။
255
00:24:05,675 --> 00:24:07,643
Sybi... ဘာကောင်လဲ။
256
00:24:07,644 --> 00:24:12,347
ရှစ်ပွိုင့်ငါးလက်မ၊
နှစ်လက်မ ရော်ဘာပူးတွဲ။ ကြမ်းခင်းတပ်ဆင်ထားသည်။
257
00:24:12,348 --> 00:24:17,053
သုညအမှတ်ငါး-ကိုးကောင်ရေအား 6,500 RPM။
258
00:24:17,054 --> 00:24:20,690
သူမ ကုန်းနှီးတက်သည်။ ပြင်းထန်သောတုန်ခါမှုများ။
259
00:24:20,691 --> 00:24:23,793
ပန်းရောင်နှင့် အနက်ရောင်တို့ဖြင့် လာပါသည်။ မည်းသွားတယ်။
260
00:24:23,794 --> 00:24:25,428
မင်းက လေးနက်သလား။
261
00:24:25,429 --> 00:24:27,095
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ။
262
00:24:27,096 --> 00:24:29,297
မင်းရည်းစား အစားထိုးဝယ်မလား
263
00:24:29,298 --> 00:24:32,168
- ပြောရမှာပါ။
- ပြောရမှာပါ။
264
00:24:32,169 --> 00:24:35,758
- လူ၊ မင်းကလား။
- ခွေး၊ မင်းညီမကို ကိုယ်ဝန်စမ်းသပ်ဖို့ ဝယ်ခဲ့တယ်၊ ယောက်ျား။
265
00:25:01,097 --> 00:25:03,337
အဲဒါကိုဆွဲပါ၊ Williams။
266
00:25:21,250 --> 00:25:22,586
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
267
00:25:26,656 --> 00:25:29,403
ယေရှု...
268
00:25:39,403 --> 00:25:42,270
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ကင်းလှည့်ခြင်း ဖြစ်သည်။
269
00:25:42,271 --> 00:25:44,406
ဒီထောင့်ဆိုင်က လူတွေပိုင်တယ်။
270
00:25:44,407 --> 00:25:45,775
ဟိုဘက်ကမ်း ဒီလမ်းကို ပြေးတဲ့သူ။
271
00:25:45,776 --> 00:25:46,809
ဒီကောင်နှစ်ယောက်လား?
272
00:25:46,810 --> 00:25:48,743
ငါတို့အားလုံး ကြောက်နေကြပြီထင်တယ်
273
00:25:48,744 --> 00:25:51,518
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူကပြောလဲ။
လူလိမ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
274
00:25:54,518 --> 00:25:58,695
သူတို့မိသားစုကို ဘယ်သူကမှ မလိုချင်ကြဘူး။
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ တံခါးလာခေါက်တယ်။
275
00:25:59,823 --> 00:26:03,392
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ဖြေလျှော့ပေးတယ်။
276
00:26:03,393 --> 00:26:06,394
အဲဒါနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။
ဒေသခံတွေနဲ့ ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ပါ။
277
00:26:06,395 --> 00:26:10,232
Maguire၊ မင်း Charlie ကိုပြောပါ
သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်ထားပါ။
278
00:26:10,233 --> 00:26:12,436
ငါတို့ခြောက်ယောက်ကို မင်းကြည့်နေတယ်။
279
00:26:13,436 --> 00:26:15,337
ဒီကိုလာပါ။
280
00:26:15,338 --> 00:26:17,806
အိုကေ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
281
00:26:17,807 --> 00:26:20,175
အလီ။ အိုကေ၊ ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
282
00:26:20,176 --> 00:26:22,245
ပုံလှလှလေးရိုက်ကြရအောင်
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
283
00:26:22,246 --> 00:26:23,516
အိုကေ ကောင်းပြီ။
284
00:26:25,516 --> 00:26:27,482
ဒါပဲ။ ကင်မရာကို ငုံ့ကြည့်လိုက်ပါ။
285
00:26:27,483 --> 00:26:28,617
ကောင်းပါပြီ။
286
00:26:28,618 --> 00:26:30,219
- ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
- မင်းက ယောက်ျားကောင်းလား။
287
00:26:30,220 --> 00:26:31,887
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်နေဖို့။ အိုကေ?
288
00:26:31,888 --> 00:26:37,727
အိုကေ၊ ကလေးတွေ ဒီမှာ။ ကြိုတင်အသိပေးသည်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကိုကြည့်၊ မင်းရဲ့လက်မောင်းတွေကိုကြည့်။
289
00:26:37,728 --> 00:26:39,863
မင်္ဂလာပါ။ ဟေ့။
290
00:26:45,368 --> 00:26:47,269
ငါဒီမှာ ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
291
00:26:47,270 --> 00:26:50,339
ဟုတ်လား? ငြိမ်းချမ်းရေး လက္ခဏာများ ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို နှစ်သက်ပါသလား။
292
00:27:01,952 --> 00:27:06,464
မင်းက ယောက်ျားကောင်းလား။ သင်ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါလား။
293
00:27:15,464 --> 00:27:18,403
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ Parkes
294
00:27:26,309 --> 00:27:27,839
လိုင်းပေါ်တက်လိုက်ရုံပါပဲ။
295
00:27:28,578 --> 00:27:29,679
လင့်ခ်ချိတ်ပါ။
296
00:27:29,680 --> 00:27:32,323
ကြိုတင်အသိပေးသည်! ဖွဲ့စည်းခြင်း။ ကြိုတင်အသိပေးသည်!
297
00:27:39,323 --> 00:27:44,671
သူတို့ကို ကာကွယ်ချင်ပေမယ့် ပြီးပြီ။
ဤနေရာတွင် ရှုံးပွဲတစ်ပွဲလို ခံစားခဲ့ရသည်။
298
00:27:54,671 --> 00:27:56,806
ဆုတ်ယုတ်သူ၊ Tiger One။
299
00:27:56,807 --> 00:27:59,874
လက်မှတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်နိုင်သည်။
ပစ်မှတ်တည်နေရာတွင်။
300
00:27:59,875 --> 00:28:01,743
အတည်ပြုချက်အတွက် အသင့်နေပါ။
301
00:28:01,744 --> 00:28:03,412
မိတ္တူ။
302
00:28:03,413 --> 00:28:04,779
ကျွန်ုပ်တို့သည် အညစ်အကြေးများကို မှုတ်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
303
00:28:04,780 --> 00:28:06,952
မနေ့ညက သူတို့ရဲ့ အဓိက ရေပေးဝေမှု။
304
00:28:08,952 --> 00:28:12,255
ဒီထက်ပိုပြီး ထပ်ပြီး ထိန်းထားသင့်တယ်။
305
00:28:12,256 --> 00:28:15,080
အဲဒါတွေက အတူတူပါပဲ။
IED တွေအတွက် သုံးကြတယ်။
306
00:28:17,160 --> 00:28:19,862
ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ စောင့်၊
ငါတို့ဆင်းသွား၊ အနီးကပ်ကြည့်။
307
00:28:19,863 --> 00:28:21,663
ဒါကို အခုပဲ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
308
00:28:21,664 --> 00:28:23,641
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
309
00:28:30,641 --> 00:28:34,910
နတ်ဆိုးများ ဝိုင်းရံထားသော်လည်း၊
သူတို့က ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။
310
00:28:34,911 --> 00:28:38,413
သဲပြည်၌၊
သူတို့သည် Ara-be ကိုသာပြောသောနေရာတွင်ဖြစ်သည်။
311
00:28:38,414 --> 00:28:41,483
အိမ်နဲ့အဝေးက ငါ့ကိုလွမ်းနေမှန်းသိတယ်။
312
00:28:41,484 --> 00:28:44,987
ဖုန်းထဲကကောင်မလေး အိပ်မက်မက်နေတယ်
ငါ့ကိုနမ်း၏။
313
00:28:44,988 --> 00:28:48,423
ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး ဖောရက်စ်၊
သူက Gump မဟုတ်ဘူး။
314
00:28:48,424 --> 00:28:52,327
ငါ့လက်ထဲမှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ကိုင်ထားတယ်
ခုန်ပေါက်သည်။
315
00:28:52,328 --> 00:28:57,033
D က ပေါက်ပြားတွေ လူရမ်းကားတွေ သိလား။
316
00:28:57,034 --> 00:29:01,539
ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ချထားလော့၊
ဧရာမ သဲပိုးကောင်များကို လိုက်ဖမ်းသည်။
317
00:29:03,539 --> 00:29:06,446
နာရီပေါ်ကနေ ကြည့်လို့ကောင်းတုန်း။
318
00:29:43,046 --> 00:29:46,582
Renegade ၊ တိုက်ပွဲ အရွယ် အထီး သုံးယောက်
ချဉ်းကပ်၍ ငါသူတို့ကို ကပ်မည်။
319
00:29:46,583 --> 00:29:48,351
လေထဲမှာ တစ်ခုခုယူလိုက်ပါ။
320
00:29:48,352 --> 00:29:50,585
ရော်ဂျာ၊ သခင်။ ကော်ပီကောင်း။
321
00:29:50,586 --> 00:29:52,421
စကားပြောလည်း One-Zero-One
322
00:29:52,422 --> 00:29:55,128
လှုပ်ရှားလာတယ်။
သင့်ညာဘက်တွင် မီတာ 20 ကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
323
00:29:55,959 --> 00:29:58,361
ပြန်နေပါ။ အနားကို မလာနဲ့!
324
00:29:58,362 --> 00:30:00,762
ပြန်နေပါ။
325
00:30:00,763 --> 00:30:02,065
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!
326
00:30:05,736 --> 00:30:08,002
အဲဒါကို အခု နားလည်ပြီလား။
327
00:30:08,003 --> 00:30:09,873
မလှုပ်နဲ့!
328
00:30:13,576 --> 00:30:16,945
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
- သူ့အကျီကိုဖွင့်ပါ။ အရမ်းနှေးတယ်။
329
00:30:16,946 --> 00:30:19,015
သူ့အကျီကို အခုချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။
330
00:30:28,023 --> 00:30:32,164
ငါ့မှာ သန့်ရှင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
331
00:30:35,047 --> 00:30:37,165
ကောင်းပြီ၊ သူက သန့်ရှင်းတယ်။ မဆက်ဆံပါနဲ့။
332
00:30:37,166 --> 00:30:40,641
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
333
00:30:44,577 --> 00:30:46,107
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ
334
00:30:46,108 --> 00:30:49,612
အိုကေ၊ ဒါ သူ့လယ်။ သူက လယ်သမား။
335
00:30:49,613 --> 00:30:52,517
သူရှုံးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့သားသမီးတွေနဲ့ သူ့မိသားစု။
336
00:30:53,312 --> 00:30:56,018
ဗုံးတွေက သူ့ ကိုသေစေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မနေ့ညက နွားတွေ။
337
00:30:56,019 --> 00:30:57,553
ကောင်းပါပြီ။
338
00:30:57,554 --> 00:31:00,055
မင်းသူ့ကို ငါနားလည်တယ်ပြော။
သူ့ဆုံးရှုံးမှုကို ကျွန်တော်တို့ နောင်တရတယ်။
339
00:31:00,056 --> 00:31:01,624
သူ့အခြေအနေ တိုးတက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
340
00:31:01,625 --> 00:31:04,449
သူ့ကို ကယ်ထုတ်ဖို့ အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။
သူတို့အားလုံး။
341
00:31:11,601 --> 00:31:13,868
သူက "တိုးတက်သလား။
မင်းအခြေအနေမတိုးတက်ဘူး။
342
00:31:13,869 --> 00:31:16,634
သားသမီးတွေကို ဒုံးကျည်တွေနဲ့ ပစ်တာလား။"
သူကပြောပါတယ်
343
00:31:28,351 --> 00:31:30,885
သူက “ဘယ်သူက မင်းကို ဒီကိုလာခိုင်းတာလဲ။
မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
344
00:31:30,886 --> 00:31:32,522
ငါတို့ မင်းကို တိုက်နေတာလား"
345
00:31:33,122 --> 00:31:35,825
ဒီမှာ သောင်းကျန်းသူရှိလား။
ဒီမှာ သောင်းကျန်းသူရှိလား။
346
00:31:35,826 --> 00:31:37,532
သူ့ကို အခုမေးလိုက်ပါ။
347
00:31:43,387 --> 00:31:46,035
သူပြောရင်ပြော
လည်ချောင်းကို ဖြတ်ကြလိမ့်မည်။
348
00:31:46,036 --> 00:31:49,872
သူက “ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မင်းတို့အားလုံး ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ။"
349
00:31:49,873 --> 00:31:52,240
သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ချုပ်ထားလိုက်ပါ။
350
00:31:52,241 --> 00:31:55,478
“ဒါက ငါ့နေရာပဲ” ဟုဆိုသည်။
351
00:31:55,479 --> 00:31:58,780
သူက “ဒါ ငါ့မြေ။
မင်းငါ့ကို ဒီနေရာကနေ မဖယ်ပေးနိုင်ဘူး" လို့ ပြောပါတယ်။
352
00:31:58,781 --> 00:32:02,585
သူက “မင်း ငါ့ကို မဖယ်နိုင်ဘူး၊
ပြီးတော့ မင်းဟာ နတ်ဆိုးတွေကို မဖယ်နိုင်ဘူး။"
353
00:32:02,586 --> 00:32:04,953
ကောင်းပြီ၊ သူက “သူတို့က မြေကြီးအောက်မှာ၊
အညစ်အကြေးတွေနဲ့။"
354
00:32:04,954 --> 00:32:07,837
သူ့ကို ချုပ်ထား!
သူသည် ရင်ခုန်စရာကောင်းသော အန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်လာတော့သည် ။
355
00:32:13,630 --> 00:32:14,764
တပ်ကြပ်ကြီး...
356
00:32:14,765 --> 00:32:18,868
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ... သင့်တည်နေရာ၏မြောက်ဘက်။
357
00:32:23,772 --> 00:32:25,616
မီတာငါးဆယ်...
358
00:32:33,616 --> 00:32:35,755
တိတ်တိတ်! သူ့ကို ချုပ်ထား!
359
00:32:38,755 --> 00:32:39,923
အရန်သိမ်း။
360
00:32:40,923 --> 00:32:42,725
ကျောခိုင်းလိုက်ပါ!
361
00:32:42,726 --> 00:32:46,095
သူ့ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ သူနဲ့ဆက်ဆံပါ။
362
00:32:46,096 --> 00:32:47,534
ကျောခိုင်းလိုက်ပါ!
363
00:32:50,534 --> 00:32:53,007
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
364
00:32:57,007 --> 00:32:58,740
လိုင်းပေါ်တက်ပါ။
365
00:32:58,741 --> 00:33:01,320
အွန်လိုင်း
366
00:33:11,320 --> 00:33:14,260
သေနတ် !
367
00:33:18,260 --> 00:33:19,772
မီး!
368
00:33:29,772 --> 00:33:32,214
Fuckin 'ဒီအမိုက်စားကိုချစ်!
369
00:33:39,214 --> 00:33:41,350
နှစ်ခု၊ မင်းမှာ မီးစိမ်းပြထားတယ်။
370
00:33:41,351 --> 00:33:46,096
ပစ်မှတ်၊ MTR၊ အပိုင်းအခြား။ မီးတွင်း။
371
00:33:58,869 --> 00:34:02,070
- Fuckin' သည် သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ၊ ဟိုမှာ။
372
00:34:02,071 --> 00:34:03,071
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
373
00:34:14,918 --> 00:34:16,954
ဟိုမှာပျော်နေသလား၊
374
00:34:18,954 --> 00:34:20,321
ဟုတ်လား?
375
00:34:20,322 --> 00:34:21,823
ငါ့ကိုရှင်းပြချင်တဲ့သူတွေရှိလား။
376
00:34:21,824 --> 00:34:24,792
ဘာကြောင့် ဒီအရပ်သားကို ဘယ်သူမှ မျက်စိမလည်တာလဲ။
377
00:34:24,793 --> 00:34:27,328
နောက်တစ်နေ့တွင် သူသည် လမ်းလျှောက်ဗုံး ပေါက်သွားသည် ။
378
00:34:27,329 --> 00:34:31,834
ဒီလူတွေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
၎င်းတို့သည် သာလွန်သော အင်အားကို တိုက်ခိုက်ရန် အသုံးပြုကြသည်။
379
00:34:31,835 --> 00:34:33,669
စေ့စပ်ကြမယ်!
380
00:34:33,670 --> 00:34:36,772
အခုတော့ မထုပ်ချင်တော့ဘူး။
ကြယ်များနှင့် strips များ
381
00:34:36,773 --> 00:34:39,107
မင်းက မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ် မလုပ်ဘူးကွ။
382
00:34:39,108 --> 00:34:44,284
အာရုံစူးစိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ အမိုက်စားပုလင်းကို ချလိုက်။
383
00:34:48,284 --> 00:34:52,287
Maguire၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခြေလှမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်!
384
00:34:52,288 --> 00:34:58,429
အခု အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သမီးလေးတစ်ယောက်ရပြီ။
ဒါကို သူ့အဖေက စဉ်းစားလို့ မရဘူး။
385
00:34:59,429 --> 00:35:01,196
ပန်းခြံ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
386
00:35:01,197 --> 00:35:04,299
မင်းက မိုက်မဲတဲ့စကားပဲပြော၊
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ရိုင်ဖယ်သေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်
387
00:35:04,300 --> 00:35:08,002
နင်ဘယ်လို ကြိုက်လဲ ကြည့်စမ်း။
388
00:35:08,003 --> 00:35:12,741
ဤနေရာတွင် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းတစ်ခုရှိသည်။
မင်းဂုဏ်ပြုလိမ့်မယ်။
389
00:35:12,742 --> 00:35:17,279
ဒီစစ်ပွဲက တကယ့်အစစ်ပါ။
အဲဒါကို မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။
390
00:35:17,280 --> 00:35:18,913
နားလည်လား?!
391
00:35:18,914 --> 00:35:22,291
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ၊ အခုချက်ချင်း fucking!
392
00:35:37,595 --> 00:35:40,301
Boom!
Boom က အဲဒီအမိုက်စားအရာကို ချက်ချင်းထောက်ခံခဲ့တယ်။
393
00:35:40,302 --> 00:35:43,404
- Fuckin' A
- အဲဒါ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာ Mikey-boy။
394
00:35:43,405 --> 00:35:46,808
- ဘီလူးတွေကို သတ်ပစ်၊ ကလေး။ ဝူး!
- သေတာပဲ။
395
00:35:46,809 --> 00:35:49,398
ငါ့...တွေ့လား
အဲဒီ fucker မှာအလုပ်လုပ်ဖို့?
396
00:36:04,226 --> 00:36:07,129
အဲဒီတုန်းက ငါတို့က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။
397
00:36:07,130 --> 00:36:08,954
သြော်၊ ငါတို့ အရင်စတုန်းကပေါ့။
398
00:36:11,900 --> 00:36:13,202
ဖြစ်ခဲ့သလား။
399
00:36:15,472 --> 00:36:18,177
ယူနေကြသလိုပါပဲ။
သူတို့ လမ်းပေါ်ထွက်။
400
00:36:22,177 --> 00:36:26,182
လက်နက်ကြီးကျည်သံတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းကို မအိပ်တော့ဘူး။
401
00:36:27,182 --> 00:36:30,154
အိမ်ရဲ့ အသံတွေ လိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
402
00:36:31,154 --> 00:36:33,324
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
403
00:36:35,324 --> 00:36:38,026
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။
404
00:36:38,027 --> 00:36:40,129
မင်းက ငါ့ကို ပျော့ညံ့နေတာ ဘာလဲ
405
00:36:40,130 --> 00:36:44,034
ငါ့ကို? ပျော့ပျောင်းလား?
406
00:36:46,034 --> 00:36:51,105
ငါနောက်ဆုံးအိမ်ပြန်ရောက်တာ နားထောင်ပါ။
ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမ အရမ်း မိုက်တယ်...
407
00:36:51,106 --> 00:36:53,808
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ရဲကိုခေါ်တယ်။
408
00:36:53,809 --> 00:36:57,279
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ခွေးက ငိုတယ်။
409
00:36:57,280 --> 00:36:59,448
မီးရောင်တွေက လမ်းပေါ်၊ အတက်အဆင်း။
410
00:36:59,449 --> 00:37:03,986
ကား အချက်ပေးသံများ မြည်လာသည်။
ဒေသခံ တီဗီအဖွဲ့သားများ လာရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။
411
00:37:03,987 --> 00:37:06,788
အဲဒီညက တစ်ည။
412
00:37:06,789 --> 00:37:08,860
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတာ။
413
00:37:10,860 --> 00:37:12,166
အိုး...
414
00:37:16,166 --> 00:37:17,869
သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
415
00:37:20,869 --> 00:37:23,242
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါ့ကိုသောက်ပါ။
416
00:37:27,242 --> 00:37:29,076
ကိုယ့်ရင်ထဲက သောက်ရေကို လောင်းပါ။
417
00:37:29,077 --> 00:37:31,279
မင်းအဲဒီလိုနေတဲ့အချိန်မှာ ငါ့ကို တစ်လုံးလောင်းပေးပါ။
418
00:37:31,280 --> 00:37:33,181
ငါ ပေါက်ကြားရမယ်။
419
00:37:33,182 --> 00:37:35,006
ငါ့သင်္ဘော ရွက်လွှင့်နေပြီ၊
420
00:37:35,518 --> 00:37:38,190
မိုက်တယ် လည်ပင်းနီ။
421
00:38:01,344 --> 00:38:04,312
ဟေး၊ ငါပဲ။
422
00:38:04,313 --> 00:38:06,080
ဟေး။
423
00:38:06,081 --> 00:38:07,549
Janey နေကောင်းလား
424
00:38:07,550 --> 00:38:09,317
အမ်၊ သူက သိပ်မကောင်းဘူး။
425
00:38:09,318 --> 00:38:12,154
သူမက၊ အမ်၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
ကျောင်းမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
426
00:38:12,155 --> 00:38:16,025
သူမ အိပ်ပျော်ဖို့ ခက်ခဲနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
427
00:38:17,025 --> 00:38:18,493
ငါ့အတွက်သူမကိုသွားယူပါ။
428
00:38:18,494 --> 00:38:20,062
သူမကို လိုက်မပို့တော့ဘူး၊ ည ၁၀း၃၀ ရှိပြီ။
429
00:38:20,063 --> 00:38:21,129
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ၊ သူ့အတွက် သွားယူပါ။
430
00:38:21,130 --> 00:38:22,730
သူမကို ငါယူမှာမဟုတ်ဘူး။
431
00:38:22,731 --> 00:38:24,933
ကျွန်တော် သူ့ကို 10:30 မှာ မနှိုးပါဘူး။
ညဘက်ဆိုတော့ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
432
00:38:24,934 --> 00:38:27,229
သူမသည် အိပ်မက်ဆိုးများ မက်နေလိမ့်မည်၊ ဟုတ်ပါသလား။
433
00:38:28,637 --> 00:38:30,305
ဗ...
434
00:38:30,306 --> 00:38:33,375
ဂျိန်းဘေးမှာ ဖုန်းကို ထားလို့ရမလား၊
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး
435
00:38:33,376 --> 00:38:38,279
ငါသူမကိုနှိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး
ငါဘာမှပြန်မပြောတော့ဘူး ဟုတ်ပြီ
436
00:38:38,280 --> 00:38:41,021
သူ့အသက်ရှူသံလေးပဲ ကြားချင်တယ်။
437
00:38:50,626 --> 00:38:53,629
မေမေ?
438
00:38:53,630 --> 00:38:57,367
စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။
စစ်ပွဲ၏ပြင်ပတွင် ဖရေတာ။
439
00:38:58,367 --> 00:39:01,203
ဒါက သူ့ရဲ့ ရှစ်ကြိမ်မြောက် ခရီးစဉ်ပါ။
440
00:39:01,204 --> 00:39:05,306
သူတောင် တော်ပုံမပေါ်ဘူး။
သေမှာမကြောက်တော့ဘူး။
441
00:39:05,307 --> 00:39:08,347
ဒါက မင်းဒီမှာ ရှင်သန်နေပုံပါပဲ။
442
00:39:11,347 --> 00:39:14,683
ငါတို့မြေပြင်မှာရှိဖူးတယ်။
12 ပတ်နှင့် ဆယ်ရက်။
443
00:39:14,684 --> 00:39:17,551
ကင်းလှည့်မှု ၄၂ ခု သွားပြီ။
444
00:39:17,552 --> 00:39:19,620
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကိုသတ်ခဲ့သည်
445
00:39:19,621 --> 00:39:23,163
အခြားသူတွေ မီးလောင်တာကို ကြည့်ပြီး။
446
00:39:27,163 --> 00:39:28,601
ယခုကျွန်ုပ်တို့တာဝန်ယူပါသည်။
447
00:39:32,601 --> 00:39:36,370
နားထောင်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနာရီက ကွန်မန့်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
448
00:39:36,371 --> 00:39:40,676
Altair Desert ရှိ ယူနစ်တစ်ခုနှင့်၊
သင်သိသည့်အတိုင်း၊ နက်ရှိုင်းသော IZ ဖြစ်သည်။
449
00:39:40,677 --> 00:39:45,180
လူဦးရေ ထူထပ်သော MTR များ ၊
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု
450
00:39:45,181 --> 00:39:47,351
နှင့် ရန်လိုသော သောင်းကျန်းသူ လှုပ်ရှားမှု။
451
00:39:48,351 --> 00:39:51,185
ဝင်ဖို့က ငါတို့အလုပ်ပဲ၊
452
00:39:51,186 --> 00:39:53,421
သူတို့ကိုရှာပြီးထုတ်ပါ။
453
00:39:53,422 --> 00:39:57,491
အခု သူတို့ နောက်ဆုံးသိထားတဲ့ နေရာ
Altair ရွာဖြစ်ခဲ့သည်။
454
00:39:57,492 --> 00:40:01,029
ပြီးတော့ ဒီနေရာ၊
ယူနစ်၏ evacuation coridor ဖြစ်သည်။
455
00:40:01,030 --> 00:40:03,631
ဤနေရာသည် အပူပိုင်းဇုန်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
456
00:40:03,632 --> 00:40:07,069
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ ခံတပ်ဖြန့်မယ်။
ဓားမဖြင့် 12 ကလစ် ထွက်လာသည်။
457
00:40:07,070 --> 00:40:11,006
Humvees နှစ်ကောင်ယူ၊
ကျန်တဲ့လမ်းကို ငါတို့လမ်းလျှောက်ရတယ်။
458
00:40:11,007 --> 00:40:12,674
အခုသူတို့က ငါတို့လိုပါပဲ၊
မင်းထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
459
00:40:12,675 --> 00:40:14,375
ဒီအနေအထားမှာ ရှိနေမှာပါ။
460
00:40:14,376 --> 00:40:17,078
ဓာတ်ပုံ ID တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ရှာနေတဲ့ယောက်ျားတွေ။
461
00:40:17,079 --> 00:40:20,482
ဒီလူလေးယောက်ကို မီးရှို့ချင်တယ်၊
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲကို မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။
462
00:40:20,483 --> 00:40:23,088
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မလာဘူး။
သူတို့နဲ့ အိမ်ပြန်တယ်။
463
00:40:25,088 --> 00:40:28,089
အဲဒါက မင်းကို ဘေးကင်းအောင် ထားဖို့ ငါ့အလုပ်။
464
00:40:28,090 --> 00:40:33,495
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
မင်းကို ကုန်းလမ်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊ လေနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊
465
00:40:33,496 --> 00:40:34,731
အဲဒါ ရှင်းသလား။
466
00:40:45,507 --> 00:40:46,713
ကောင်းဘွိုင်များ...
467
00:40:50,713 --> 00:40:52,279
လှတယ်!
468
00:40:52,280 --> 00:40:55,190
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
မင်းခြေထောက်တွေရှိတုန်း။
469
00:42:21,103 --> 00:42:23,706
မိုက်တယ် MTR
470
00:42:24,706 --> 00:42:27,423
ညာခြမ်း၊ ညာခြမ်း။
471
00:42:41,423 --> 00:42:43,892
Seanie၊ MTR
472
00:42:43,893 --> 00:42:45,760
ပြန်တက်လာမယ်။
473
00:42:50,900 --> 00:42:53,637
ထိုအရာကိုကြည့်ပါ။ အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။
474
00:42:55,637 --> 00:42:58,443
ဟာသေပြီ!
475
00:43:00,443 --> 00:43:02,209
မင်းအဲဒါကိုမြင်လား!
476
00:43:02,210 --> 00:43:03,544
အိုဘုရားရေ!
477
00:43:03,545 --> 00:43:06,348
ဟုတ်တယ် Mikey
478
00:43:06,349 --> 00:43:08,149
ဝူး!
479
00:43:08,150 --> 00:43:11,852
လမ်းသတ်၊ ကလေး။ ဘယ်သူလဲ?
ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ။
480
00:43:11,853 --> 00:43:15,689
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါလေးကို
ကိစ္စပြီးပြီ။ အင်း!
481
00:43:15,690 --> 00:43:19,775
တစ်ဆင်း၊ ဆယ်သန်းလောက် သွားကြတာပေါ့ လူ။
482
00:44:13,282 --> 00:44:15,755
ဝီလျံ...!
483
00:44:19,613 --> 00:44:21,555
ခရစ္စ၊ သူဘယ်သွားနေတာလဲ။
484
00:44:21,556 --> 00:44:24,459
- Sean
- Williams!
485
00:44:24,460 --> 00:44:26,493
ဝီလျံ!
486
00:44:26,494 --> 00:44:28,998
ငါတို့ fucked!
487
00:44:38,541 --> 00:44:40,808
ဝီလျံ!
488
00:44:40,809 --> 00:44:42,843
- Williams!
- Sean
489
00:44:42,844 --> 00:44:44,479
ဆီနီ။
490
00:44:44,480 --> 00:44:45,815
ရွှေ့ပါ။
491
00:44:53,356 --> 00:44:54,637
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
492
00:45:08,637 --> 00:45:10,805
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။
493
00:45:10,806 --> 00:45:12,809
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
494
00:45:14,809 --> 00:45:18,494
တာဝန်ကျေ! တာဝန်ကျေ!
495
00:45:32,494 --> 00:45:34,666
Maguire၊ ဒီသေနတ်ကို တိုက်ပွဲမှာ ယူလိုက်ပါ။
496
00:45:37,666 --> 00:45:38,799
သေရော!
497
00:45:38,800 --> 00:45:40,737
တင်နေသည်
498
00:45:42,337 --> 00:45:44,705
ငါနှင့်အတူနေလော့ကလေး။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
499
00:45:44,706 --> 00:45:47,865
- အမိုက်စား အပိုင်းအစ။
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
500
00:46:10,865 --> 00:46:12,366
ဖောရက်စ်။
501
00:46:12,367 --> 00:46:13,767
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဒီကနေ ဝီလျံ။
502
00:46:13,768 --> 00:46:16,705
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရှူ။ ရှူ။
503
00:46:16,706 --> 00:46:18,815
Seanie မင်း နေကောင်းလား။ သင်ရပါပြီ။
504
00:46:25,815 --> 00:46:29,418
ဖောရက်စ်။ မင်းက ငါနဲ့? ဖောရက်စ်။
505
00:46:30,418 --> 00:46:32,654
Forrest... မင်း ငါနဲ့ အတူရှိလား။
506
00:46:32,655 --> 00:46:34,992
မင်းက ငါနဲ့? ဖောရက်စ်။
507
00:46:36,992 --> 00:46:38,228
Forrest၊ မင်း ငါနဲ့
508
00:46:38,527 --> 00:46:39,864
ဖောရက်စ်။
509
00:46:51,507 --> 00:46:55,410
Seanie ဘယ်လိုနေလဲ။
510
00:46:55,411 --> 00:46:57,516
ရှူ!
511
00:47:00,516 --> 00:47:02,157
ရပါတယ်။
512
00:47:09,157 --> 00:47:10,746
ငါ့ကလေးကို သွားကြည့်ရမယ်။
513
00:47:13,728 --> 00:47:17,399
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ပန်းခြံ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
514
00:47:17,400 --> 00:47:21,535
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပါက မီတာ ၂၀၀ အကွာတွင် ပေါင်းပါ။
515
00:47:21,536 --> 00:47:23,541
Mike၊ သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
516
00:47:25,541 --> 00:47:26,836
လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
517
00:47:28,543 --> 00:47:30,045
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
518
00:47:36,585 --> 00:47:38,118
ငါ့ခြောက်ကိုကြည့်။
519
00:47:38,119 --> 00:47:40,628
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!
520
00:47:46,628 --> 00:47:51,170
မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ စုဆောင်းနေတာလား...?
521
00:47:54,170 --> 00:47:57,757
ထိုအဆောက်အအုံများကို စစ်ဆေးပါ။ အဆောက်အဦများကို စစ်ဆေးပါ။
522
00:48:15,757 --> 00:48:17,097
တာဝန်ကျေ!
523
00:48:21,742 --> 00:48:24,566
ကောင်းပြီ၊
မော်ဖင်း ဝင်လာတော့မယ် အစ်ကို။
524
00:48:24,567 --> 00:48:26,201
မင်း နာကျင်မှုကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။
525
00:48:26,202 --> 00:48:27,535
နာကျင်မှုမရှိပါ။
526
00:48:27,536 --> 00:48:28,903
Mikey ရှင်းပါတယ်
527
00:48:28,904 --> 00:48:31,434
ငါ့မှာ fucking မရှိဘူး။
ဒီအတွက် ကိရိယာတန်ဆာပလာ၊
528
00:48:34,110 --> 00:48:38,145
ကံကောင်းတဲ့ကောင်၊ မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ပြန်မယ်။
စစ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို စုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
529
00:48:38,146 --> 00:48:43,498
ငါ့ညီမကြောင့် ဟုတ်တယ်။
530
00:48:56,498 --> 00:48:58,106
မီးငြိမ်းပါ။
531
00:49:06,041 --> 00:49:08,042
မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။
532
00:49:08,043 --> 00:49:11,779
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းပစ်နေတာကိုတောင် မြင်နိုင်မလား။
533
00:49:11,780 --> 00:49:14,616
ရန်သူကို မြင်နိုင်သလား။
534
00:49:14,617 --> 00:49:16,718
မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်။
535
00:49:16,719 --> 00:49:18,425
ငါ့ဝိုင်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ကြည့်ပါ။
536
00:49:25,226 --> 00:49:27,160
- မင်းဒါကိုတွေ့လား?!
- ဟမ်။
537
00:49:27,161 --> 00:49:29,163
ကောင်းပြီ၊ ထိရောက်သောမီးကိုချပါ။
538
00:49:29,164 --> 00:49:31,110
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
539
00:49:42,110 --> 00:49:45,284
- ရေငတ်နေတယ်၊ Inks။
- ဘာလဲ?
540
00:49:48,284 --> 00:49:49,755
အေး၊ ကလေး၊ အေး။
541
00:49:53,755 --> 00:49:55,967
သင့်ညာဘက်တွင်
542
00:50:04,967 --> 00:50:07,569
အသက်ဆက်ပါ။ အဲဒီမှာ အသက်ရှုပါ။
543
00:50:07,570 --> 00:50:09,971
Renegade သည် Tiger One ဖြစ်သည်။
544
00:50:09,972 --> 00:50:11,974
ချက်ချင်းတောင်း...
545
00:50:16,711 --> 00:50:18,680
လီမာ-ရိုမီယို
546
00:50:18,681 --> 00:50:23,283
၈-၅-၆-၂-၄-၄-၁-၂၊ချိုး။
547
00:50:23,284 --> 00:50:27,254
Tiger One ၊ အကြံပေးပါ၊
သင့်ရာထူးကို ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝင်ခွင့်မရှိပါ။
548
00:50:27,255 --> 00:50:28,957
27 မိနစ်အတွင်း သင်နှင့်အတူ Evac။
549
00:50:28,958 --> 00:50:32,593
Fucking အနုတ်လက္ခဏာ!
ငါတို့ 27 မိနစ်အတွင်းသေလိမ့်မယ်။
550
00:50:32,594 --> 00:50:34,328
ငါချက်ချင်း evac လို့ပြောလိုက်တယ်။ ကျော်!
551
00:50:34,329 --> 00:50:37,799
Tiger One၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒရုန်းကို သင့်နေရာသို့ တွန်းပို့နေပါသည်။
552
00:50:37,800 --> 00:50:41,602
- ဒီစာအုပ်တွေ။
- ငါးမိနစ်လောက် ထွက်တယ်။
553
00:50:41,603 --> 00:50:44,939
- Inkelaar ဘယ်လိုလဲ၊
- သွေးကြောပေါက်လို့ မရပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
554
00:50:44,940 --> 00:50:48,676
လေဆာသေနတ်တွေသုံးရမယ်...လက်တွေ...
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
555
00:50:48,677 --> 00:50:53,915
ဆက်ကြိုးစားရမယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဆက်ကြိုးစားနေတယ်။
556
00:50:53,916 --> 00:50:56,786
- Maguire၊ ရွှေ့ပါ။
- Seanie၊ ငါ့ကိုသွေးပြန်ကြောပေးပါ။
557
00:50:57,786 --> 00:51:00,293
ဆီနီ။
558
00:51:04,293 --> 00:51:05,993
Maguire ကျောကိုဖုံးပါ။
559
00:51:05,994 --> 00:51:07,729
ဒါပဲ Sean...
560
00:51:07,730 --> 00:51:12,299
လူဆိုးများ...
561
00:51:12,300 --> 00:51:16,004
- ငါအဲဒါကိုယူမယ်။
- ငါဆင်းတော့မယ် ယောက်ျား။
562
00:51:16,005 --> 00:51:19,073
- ငါဆင်းတော့မယ် Inks
- မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ကလေး၊ မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
563
00:51:19,074 --> 00:51:22,009
- ကိုယ်သေတော့မယ်။
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ မင်းက တကယ်ကောင်းတာ။
564
00:51:22,010 --> 00:51:23,944
မင်းလုပ်စရာရှိတာကိုပဲ လုပ်နေတယ်။
565
00:51:23,945 --> 00:51:27,063
အသက်ဆက်ရုံပါပဲ။
အသက်ရှုပါ ၊ မင်းလှတယ်။
566
00:51:30,683 --> 00:51:32,919
Maguire၊ ငါက fucking နောက်ကျောကိုဖုံးလို့ပြောခဲ့တယ်။
567
00:51:32,920 --> 00:51:35,989
အမိုက်စား အနောက်ကို ဖုံးထား!
568
00:51:35,990 --> 00:51:38,125
Renegade ၊ ဒါ ငါတို့တည်နေရာ...
569
00:51:38,126 --> 00:51:41,185
ပြန်ပြော၊
ချက်ချင်းအနီးကပ်လေကြောင်းထောက်ခံမှု၊ ချိုးဖျက်မှုလိုအပ်သည်။
570
00:51:43,097 --> 00:51:45,175
မသွားဘူး။
571
00:51:54,175 --> 00:51:56,382
ငါတစ်ခုယူမယ်...
572
00:52:01,382 --> 00:52:03,793
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ လူ။
573
00:52:15,230 --> 00:52:17,737
ဆီနီ...
574
00:52:21,737 --> 00:52:25,177
တပ်ကြပ်ကြီး ငါ...
575
00:52:28,177 --> 00:52:31,479
နားမလည်နိုင်ဘူး၊
576
00:52:31,480 --> 00:52:32,750
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
577
00:52:34,750 --> 00:52:37,320
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
578
00:52:46,094 --> 00:52:48,074
အိုက်၊
579
00:53:00,074 --> 00:53:02,150
Tiger One။
580
00:53:09,150 --> 00:53:13,988
ဒရုန်းသည် ဘူတာရုံတွင် ရှိနေသည်။
ငါထပ်ပြောတယ်၊ ဒရုန်းက ဘူတာရုံရှိတယ်။
581
00:53:13,989 --> 00:53:17,058
Tiger One၊ ခြံဝင်းသို့ ရွှေ့ပါ...
582
00:53:17,059 --> 00:53:19,826
ကောင်းပြီ၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပါ။
လုံခြုံသောခြံတစ်ခုရှိသည်။
583
00:53:19,827 --> 00:53:22,796
မဝေးပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နှစ်ယောက်ချင်း ဖုံးထားရမယ်။
584
00:53:22,797 --> 00:53:24,332
သူ့ကို မြှောက်ပေးပါဦး။
585
00:53:24,333 --> 00:53:28,069
ပန်းခြံများ။ ပန်းခြံများ။ ငါတို့ သူ့ကို မယူနိုင်ဘူး။
586
00:53:28,070 --> 00:53:30,337
Fuck မဟုတ်ဘူး..
587
00:53:30,338 --> 00:53:32,105
ငါတို့ သူ့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!
588
00:53:32,106 --> 00:53:33,875
ဆောင်ထားလျှင်။
သူတို့က မင်းကို ကြိုးစားပမ်းစား နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
589
00:53:33,876 --> 00:53:37,178
- ငါ သူ့ကို ပွေ့ချီလိုက်မယ်။
- သူတို့ကြိုးစားရင် မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
590
00:53:37,179 --> 00:53:40,281
သူ့အခြေနေကိုအခြေခံပြီး
ကောက်ရလိမ့်မည်။
591
00:53:40,282 --> 00:53:42,350
- မင်းဖျားနေတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
- သူ ကောက်ရလိမ့်မယ်။
592
00:53:42,351 --> 00:53:44,852
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
593
00:53:44,853 --> 00:53:47,288
Inkelaar၊ Maguire၊ မင်းက ငါတို့ထွက်ပေါက်ကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။
594
00:53:47,289 --> 00:53:49,793
ကဲ သတိထားလိုက်ပါ သွားတော့။
595
00:53:57,266 --> 00:53:59,167
တစ်မိနစ်လောက် ထွက်လိုက်ပါ။
596
00:53:59,168 --> 00:54:01,105
Fucking bullshit။
597
00:54:03,105 --> 00:54:06,110
ဒီလူမိုက်ကို သတ်လိုက်ပါ။
598
00:54:08,110 --> 00:54:09,815
သက်ရောက်မှု...
599
00:54:12,815 --> 00:54:15,149
ဘယ်ဘက်၊ ရှင်းပါတယ်။
600
00:54:15,150 --> 00:54:18,386
တပ်ကြပ်ကြီး၊ နောက်ထပ်... မင်းအတွက်။
601
00:54:18,387 --> 00:54:23,835
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ သက်ရောက်မှု
602
00:54:34,137 --> 00:54:36,904
သင်က ထွက်သွားဖို့ ရှင်းပါတယ်။ Godspeed။
603
00:54:36,905 --> 00:54:37,905
ရွှေ့ပါ။
604
00:54:38,873 --> 00:54:41,211
နောက်ဆုံးလူ!
605
00:56:25,280 --> 00:56:28,126
အခုပဲ မင်းအထဲမှာ အရည်တွေ ယူလိုက်ပါ။ မင်းတို့အားလုံး။
606
00:56:38,126 --> 00:56:41,409
Inkelaar။ Inkelaar။
607
00:57:09,458 --> 00:57:10,561
အဲဒီ IED တွေ။
608
00:57:12,561 --> 00:57:14,738
သူတို့က ဘီလူးတွေအတွက်လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အတွက်လား။
609
00:57:17,699 --> 00:57:19,005
နှစ်မျိုးလုံး။
610
00:57:23,005 --> 00:57:26,172
ဆုတ်ယုတ်သူ၊ Tiger One။
611
00:57:26,173 --> 00:57:28,938
ကော်ပီ။
Renegade ၊ Tiger One ၊ လက်ခံရန်ပြင်ဆင်ပါ...
612
00:57:31,012 --> 00:57:32,012
မင်!
613
00:57:34,782 --> 00:57:36,250
ဖရန်ကီ
614
00:57:36,251 --> 00:57:40,488
- Frankie...
- Fuck! မိုက်တယ် ငါရိုက်တယ်!
615
00:57:40,489 --> 00:57:44,258
ဖရန့်ကီ၊ ဆင်းပါ။ နေပါဦး။
616
00:57:44,259 --> 00:57:46,333
Mike၊ Inks က ရိုက်ခံရတာလား။
617
00:57:54,235 --> 00:57:57,242
Fuck ယောက်ျား။
618
00:58:00,242 --> 00:58:02,246
နေပါဦး...
619
00:58:04,246 --> 00:58:06,647
ပန်းခြံများ... ပန်းခြံများ။
620
00:58:06,648 --> 00:58:08,214
ပန်းခြံများ။
621
00:58:08,215 --> 00:58:12,218
မင်းက ငါလုပ်တာကို လိုက်နာတယ်။ မင်းက ငါလုပ်တာကို လိုက်နာတယ်။
622
00:58:12,219 --> 00:58:15,324
ငါလုပ်သောအရာကိုလိုက်နာပါ။ ငါလုပ်သောအရာကိုလိုက်နာပါ။
623
00:58:45,853 --> 00:58:48,204
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
624
01:00:39,800 --> 01:00:41,836
ငါမင်းကိုကူညီမယ်...
625
01:00:57,318 --> 01:00:59,556
Frankie... Frankie။
626
01:01:02,556 --> 01:01:04,697
အမှတ်မရှိ၊
627
01:01:09,697 --> 01:01:11,500
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
628
01:01:16,605 --> 01:01:17,605
စောင့်ကြည့်ပါနော်။
629
01:01:19,507 --> 01:01:21,542
အားကိုးရာမဲ့။
630
01:01:21,543 --> 01:01:23,396
ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေသလိုပဲ။
631
01:01:46,768 --> 01:01:48,835
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
632
01:01:48,836 --> 01:01:51,606
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!
သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
633
01:02:01,483 --> 01:02:05,019
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
634
01:02:11,293 --> 01:02:13,794
Frankie... Frankie။
635
01:02:13,795 --> 01:02:15,330
Frankie မင်း နိုးနေရမယ်။
636
01:02:15,530 --> 01:02:17,864
အိုကေ၊ မင်းငါ့အတွက် နိုးနေရမယ်။
637
01:02:17,865 --> 01:02:20,369
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကူညီတယ်။
638
01:02:22,369 --> 01:02:23,773
အို ဘုရားသခင်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
639
01:02:25,773 --> 01:02:28,975
ရှ၊ Maguire။ Maguire၊ ငါ့ကိုကြည့်။
640
01:02:28,976 --> 01:02:30,612
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
641
01:02:39,820 --> 01:02:41,956
Maguire ငါ့ကိုကြည့်။
642
01:02:44,793 --> 01:02:47,030
ငါ့ကို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
643
01:02:50,030 --> 01:02:51,804
အိုကေ၊
644
01:02:55,804 --> 01:02:57,805
အိုကေ...
645
01:02:57,806 --> 01:03:01,908
Frankie၊ မင်းငါ့အတွက် နိုးကြားနေရမယ်။
ယောက်ျား၊ OK?
646
01:03:01,909 --> 01:03:04,487
တောင်းပန်ပါတယ် မိုက်ရယ်။
647
01:03:12,487 --> 01:03:15,788
မဟုတ်ဘူး! ဖရန်ကီ
648
01:03:15,789 --> 01:03:18,625
ငါ့ကိုကြည့်လော့။ ငါ့ကိုကြည့်၊ မသွားနဲ့။
649
01:03:18,626 --> 01:03:19,692
Frankie၊ ငါ့ကိုကြည့်။
650
01:03:19,693 --> 01:03:21,972
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!
651
01:03:47,521 --> 01:03:50,124
မဟုတ်ဘူး၊ fuck!
652
01:03:50,125 --> 01:03:52,128
ဖရန်ကီ
653
01:04:00,135 --> 01:04:03,467
သေရော။ သေရော။
654
01:06:37,943 --> 01:06:39,826
ငါ အဆောက်အဦကို ရှင်းပစ်မယ်။
655
01:06:39,827 --> 01:06:43,863
နောက်ဘက်တွင် စက်ဘီးနှစ်စီးရှိသည်။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့တယ်။
656
01:06:43,864 --> 01:06:46,978
ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်နေပါတယ်။
657
01:12:05,353 --> 01:12:07,256
ပန်းခြံများ
658
01:12:09,256 --> 01:12:11,326
ပန်းခြံများ
659
01:12:12,326 --> 01:12:13,326
ပန်းခြံများ
660
01:12:13,327 --> 01:12:15,905
fucking...
661
01:12:24,905 --> 01:12:27,172
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
662
01:12:27,173 --> 01:12:30,676
ပန်းခြံတွေ၊ မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။ မင်း တုန်လှုပ်နေတယ်။
663
01:12:30,677 --> 01:12:34,186
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊
ငါပြောသည်အတိုင်း မင်းလုပ်ပါ။
664
01:12:40,186 --> 01:12:42,291
ဒီကိုလာပါ။
665
01:12:43,291 --> 01:12:46,693
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
666
01:12:46,694 --> 01:12:49,362
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
667
01:12:49,363 --> 01:12:53,934
မျှော်နေတယ်၊
ထုတ်ယူမှတ်၏အရှေ့ဘက် 80-90 ကလစ်။
668
01:12:53,935 --> 01:12:57,170
ပျောက်ဆုံးသွားသော အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေပါမည်။
ယောက်ျားတို့ကို ငါတို့နှင့်အတူ အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့ကြလော့။
669
01:12:57,171 --> 01:12:59,305
ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။
670
01:12:59,306 --> 01:13:00,944
နောက်ထပ် လေးယောက် မကျန်တော့ဘူး။
671
01:13:02,944 --> 01:13:06,011
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဓာတ်ငွေ့အလုံအလောက်မရှိနိုင်ပါ။
672
01:13:06,012 --> 01:13:09,349
လုံလောက်တဲ့ ကျည်ဆန်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။
673
01:13:09,350 --> 01:13:12,318
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ Parkes။
674
01:13:12,319 --> 01:13:15,255
ငါ့စကားကို နားထောင်ရင် မင်းလုပ်တယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
675
01:13:15,256 --> 01:13:17,657
ဒီမစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
676
01:13:17,658 --> 01:13:20,373
ကောင်းပြီ၊ ဒီမစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
677
01:15:31,692 --> 01:15:34,662
သင်သည် ဒက်ထရွိုက်၊ Parkes ၏ အပြင်ဘက်သို့ ရောက်ဖူးပါသလား။
678
01:15:35,662 --> 01:15:37,466
မရှိ
679
01:15:38,466 --> 01:15:40,703
ငါဒီလိုဘယ်မှမရောက်ဖူးဘူး။
680
01:15:43,703 --> 01:15:45,237
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
681
01:15:45,238 --> 01:15:48,381
မင်းအဖေက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။
682
01:15:54,381 --> 01:15:55,783
ကျွန်တော်မသိပါ။
683
01:15:56,783 --> 01:15:58,417
မင်းမသိဘူးလား?
684
01:15:58,418 --> 01:16:00,322
မရှိ
685
01:16:01,322 --> 01:16:04,131
သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
686
01:16:11,131 --> 01:16:13,661
ငါသိမ်းထားသောအရာ
ငါ ခရီးသွားတဲ့အခါ...
687
01:16:16,503 --> 01:16:18,640
ဒီလမ်းလျှောက်တာလား။
688
01:16:19,640 --> 01:16:22,845
ပြန်လာတိုင်း ငါလုပ်တယ်။
689
01:16:24,845 --> 01:16:27,546
ကောက်မကောက်ဘူး။
တန်းလျားထဲက ငါ...
690
01:16:27,547 --> 01:16:30,417
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
691
01:16:31,417 --> 01:16:34,821
ပထမဆုံးလုပ်လိုက်တာ၊
ငါ ဒီဘက်ကို တည့်တည့် လျှောက်သွားတယ်။
692
01:16:34,822 --> 01:16:38,825
အမိုက်စား Korean အပိုင်း
ထောင့်မှာ အရက်ဆိုင်၊
693
01:16:38,826 --> 01:16:42,398
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ အအေးဆုံး ဘီယာတွေရှိတယ်။
694
01:16:44,398 --> 01:16:47,502
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက်၊
ဘီယာသောက်။
695
01:16:49,502 --> 01:16:51,872
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုရောက်တော့...
696
01:16:52,872 --> 01:16:55,774
ငါ့မိန်းမက ဖြေတယ်။
697
01:16:55,775 --> 01:16:59,746
ငါ့သမီး၊
သူမဘေးနားမှာ ရပ်နေတယ်။
698
01:16:59,747 --> 01:17:04,250
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြန်လာတယ်၊
ငါ့တံခါးကို ငါရောက်ခဲ့တယ်၊
699
01:17:04,251 --> 01:17:07,653
သမီးမျက်စိထဲမှာ မြင်နေရတယ်။
700
01:17:07,654 --> 01:17:10,292
အဲဒါက ခဏလေးပဲ။
701
01:17:12,292 --> 01:17:15,430
ဒါပေမယ့် သူမကြောက်တယ်။
702
01:17:17,430 --> 01:17:20,234
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမမသိခဲ့ဘူး။
703
01:17:21,234 --> 01:17:24,238
မင်းဘာလို့မရပ်တာလဲ။
704
01:17:25,238 --> 01:17:28,207
မင်းခြံမှာထိုင်...
705
01:17:28,208 --> 01:17:31,243
မင်းကလေးနဲ့ ဘီယာအေးအေးလေးသောက်...
706
01:17:31,244 --> 01:17:33,480
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
707
01:17:34,480 --> 01:17:36,587
သူမကို လုံခြုံစေဖို့အတွက် ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
708
01:17:40,587 --> 01:17:42,661
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
709
01:17:47,661 --> 01:17:49,738
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
710
01:19:05,738 --> 01:19:07,607
ကျောင်းကားပါ။
711
01:19:07,608 --> 01:19:09,917
ကျောင်းကားပါ။
712
01:19:17,917 --> 01:19:21,000
ရေကိုရှာပါ။ ရေကိုရှာပါ။
713
01:19:34,534 --> 01:19:35,601
အိုက်၊
714
01:20:08,601 --> 01:20:09,601
သေရော။
715
01:20:36,462 --> 01:20:38,764
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
716
01:20:38,765 --> 01:20:40,478
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
717
01:21:26,180 --> 01:21:27,690
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
718
01:21:37,690 --> 01:21:42,229
ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။ သို့မဟုတ်
ငါတို့က သူ့လမ်းကို ကူညီပေးတယ်။
719
01:21:54,140 --> 01:21:55,817
သူ့လမ်းကို ကူညီပေးပါ။
720
01:22:03,817 --> 01:22:05,550
သူ နာကျင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
721
01:22:05,551 --> 01:22:08,118
အင်း။ ထင်တာပဲ။
722
01:22:39,118 --> 01:22:40,662
ဘုရား...
723
01:22:48,662 --> 01:22:50,698
ရပ်လိုက်ပါ။
724
01:22:51,698 --> 01:22:53,167
ရပ်။
725
01:22:54,167 --> 01:22:55,671
ရပ်လိုက်ပါ!
726
01:22:58,671 --> 01:23:00,940
အညစ်အကြေးတွေ...
727
01:23:20,927 --> 01:23:21,927
ရပ်လိုက်ပါ။
728
01:23:23,663 --> 01:23:25,604
ရပ်လိုက်ပါ!
729
01:23:31,604 --> 01:23:35,110
ဘယ်သွားမလို့လဲ
730
01:24:11,110 --> 01:24:14,212
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
731
01:24:14,213 --> 01:24:16,750
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
732
01:24:23,623 --> 01:24:25,333
ဒီကောင်လေး သေတော့မယ်။
733
01:24:34,333 --> 01:24:36,496
ငါတို့က သူ့ကိုပဲတွေ့တယ်။
734
01:26:37,289 --> 01:26:39,198
စီးကရက်လား?
735
01:27:13,426 --> 01:27:14,533
မင်္ဂလာပါ။
736
01:27:19,533 --> 01:27:22,136
မရှိ
737
01:27:57,136 --> 01:27:59,185
အဲဒါ ဘီလူးတွေ။
738
01:28:45,185 --> 01:28:47,131
ဟုတ်တယ်... နှစ်ရက်။
739
01:32:53,533 --> 01:32:55,434
မင်းကို သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။
740
01:32:55,435 --> 01:32:57,870
သူတို့ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။
741
01:32:57,871 --> 01:33:00,710
ငါ့မှာ အမိုက်စား အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။
742
01:33:03,710 --> 01:33:08,681
ဒိုင်း... ဒိုင်း...
743
01:33:09,681 --> 01:33:10,720
ဒိုင်း...
744
01:33:17,590 --> 01:33:21,185
ငါ နတ်ဆိုးကို မကြောက်ဘူး။
745
01:35:36,462 --> 01:35:37,580
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
746
01:35:39,564 --> 01:35:40,921
အဲဒီ spores တွေလား။
747
01:36:01,921 --> 01:36:04,555
အဲဒါ။
748
01:36:04,556 --> 01:36:07,032
၎င်းသည် မြေပြင်တွင် ပိုးမွှားများကို ထုတ်ပေးသည်။
749
01:38:25,697 --> 01:38:27,933
ဘာလဲ၊ ဒါက အမိုက်စားဂိမ်းလို့ မင်းထင်လား။
750
01:38:27,934 --> 01:38:30,971
မင်းက လက်မခံနိုင်စရာ စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို ယူခဲ့တယ်၊
သီးသန့်။
751
01:38:32,971 --> 01:38:35,874
အဲဒီမှာ စစ်သားလေးယောက်ရှိတယ်။
752
01:38:35,875 --> 01:38:38,777
သူတို့ကိုရှာပြီး အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
753
01:38:38,778 --> 01:38:42,147
မင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ့်တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဒီမစ်ရှင်က နားလည်လား။
754
01:38:42,148 --> 01:38:46,550
မင်းက ငါ့ရာထူးကို ထိခိုက်စေတယ်၊
လိုအပ်သလို အရေးယူပါ့မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။
755
01:38:46,551 --> 01:38:48,019
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
756
01:38:48,020 --> 01:38:50,091
မင်းနားလည်လား?
757
01:38:52,861 --> 01:38:55,626
အိုး မင်းလက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
ရွာသူလေးတစ်ချို့နဲ့
758
01:38:55,627 --> 01:38:57,899
မင်းရဲ့စိတ်ကိုဖွင့်ထားပါ၊ ဒါပဲလား ဟမ်။
759
01:38:59,899 --> 01:39:00,899
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
760
01:39:01,439 --> 01:39:03,734
ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
761
01:39:03,735 --> 01:39:05,170
- ဒီကိုလာပါ။
- အရူးလုပ်ပါ...
762
01:39:05,171 --> 01:39:07,706
ဒီကိုလာ၊ ငါမင်းကိုပြချင်တယ်...
763
01:39:07,707 --> 01:39:08,884
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
764
01:39:12,645 --> 01:39:14,850
အခုကြည့်။ ဟမ်?
765
01:39:17,850 --> 01:39:22,120
မင်းက အမိုက်စား သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းခံစားလို့မရဘူး။
766
01:39:22,121 --> 01:39:26,191
မင်း မစ်ရှင် လုပ်တယ်။
သင်မသွေဖည်ဘူးလား၊ မေးခွန်းမထုတ်ပါနဲ့။
767
01:39:26,192 --> 01:39:28,095
မင်းဆက်သွားလိုက်ပါ။
768
01:39:29,095 --> 01:39:31,069
မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။
769
01:39:38,069 --> 01:39:41,908
ဤနေရာနှင့် နီးသော အခြေချမှုတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့အမျိုးသားတွေလည်း ရှိလိမ့်မယ်။
770
01:39:42,908 --> 01:39:44,876
ဒီမစ်ရှင်ကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။
771
01:39:44,877 --> 01:39:47,676
ယခု သင်၏ fucking ခြေထောက်ပေါ်တက်ပါ၊ သီးသန့်ပါ။
772
01:40:50,676 --> 01:40:51,951
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
773
01:40:58,951 --> 01:40:59,997
ဟေ့။
774
01:41:11,997 --> 01:41:14,766
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
775
01:41:32,717 --> 01:41:33,896
ရပါတယ်။
776
01:42:17,896 --> 01:42:20,435
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
777
01:42:23,435 --> 01:42:25,002
ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
778
01:45:50,242 --> 01:45:52,480
တပ်ကြပ်ကြီး!
779
01:46:11,162 --> 01:46:12,532
- ဟေး!
- ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
780
01:46:13,532 --> 01:46:14,965
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
781
01:46:14,966 --> 01:46:16,934
ဒီကိုလာ၊ အဲဒါဘယ်ကရတာလဲ။ ဟမ်?
782
01:46:16,935 --> 01:46:19,938
ဒီကိုလာ... ဒါဘယ်ကရတာလဲ။
783
01:46:19,939 --> 01:46:23,241
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
784
01:46:23,242 --> 01:46:25,618
မင်းငါ့ကိုပြတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြတယ်။
785
01:48:19,725 --> 01:48:23,428
ဒီလူတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
786
01:48:23,429 --> 01:48:27,297
ဒီလူမိုက်တွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ ငါသိချင်တယ်။
အဲဒီလူတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
787
01:48:27,298 --> 01:48:29,234
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
788
01:48:30,234 --> 01:48:31,269
ဒီကိုလာပါ။
789
01:48:31,270 --> 01:48:33,273
မင်းဒီကိုဝင်လိုက်။
790
01:48:34,273 --> 01:48:36,340
ဒီကိုဝင်ပါ။
791
01:48:36,341 --> 01:48:38,843
ပြန်လာပါ။ ငါဘာလို့ဒီမှာ ရူးနေတာလဲ?!
792
01:48:38,844 --> 01:48:40,444
အမိုက်စားကောင်တွေကို ချိတ်ဆက်ဖို့လား။
793
01:48:40,445 --> 01:48:42,387
ဒီလူတွေ ဘာလို့ အပြင်မှာ လာအိပ်နေတာလဲ။
794
01:48:44,283 --> 01:48:48,387
ဘာလို့လဲသိချင်တယ်!
ဒီလူတွေ ဘာလို့ အပြင်မှာ လာအိပ်နေတာလဲ။
795
01:48:49,387 --> 01:48:50,740
ငါဘာလို့ဒီမှာ ရူးနေတာလဲ?!
796
01:48:51,523 --> 01:48:53,624
ငါဘာလို့ ငါ့အိမ်မှာ မရှိရတာလဲ!
797
01:48:53,625 --> 01:48:56,160
ဘယ်သူလဲမသိဘူး
သမီးတော့ မဟုတ်တော့ဘူး!
798
01:48:56,161 --> 01:48:58,095
မင်းလူတွေကို မိုက်ပါ
799
01:48:58,096 --> 01:49:01,802
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတွေထည့်လိုက်မယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး!
800
01:49:06,838 --> 01:49:08,474
တပ်ကြပ်ကြီး...
801
01:49:12,711 --> 01:49:14,344
မဟုတ်ဘူး!
802
01:49:14,345 --> 01:49:17,380
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။
803
01:49:17,381 --> 01:49:18,911
အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။
804
01:49:23,521 --> 01:49:25,489
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
805
01:49:25,490 --> 01:49:28,631
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
806
01:49:32,631 --> 01:49:33,631
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
807
01:49:35,567 --> 01:49:37,472
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
808
01:49:40,472 --> 01:49:44,472
www.titlovi.com သို့ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။